这个浏览器太旧,网页会乱。请用最新版 Chrome 或 Edge 打开(蓝色 e 图标的旧 Edge 不行)。
This browser is too old for this site. Please use the latest Chrome or Edge. (The old Edge with a blue “e” icon will not work.)
跳到正文
EachTone

成都的一天 A day in Chengdu一座​不着急的城市

在四川的省会过一天:从熊猫的早饭,到最后一张变脸。每个钟点是一个地方,一个值得讲给朋友听的冷知识,一个开口说的词,一样可以动手玩的东西,还有一枚盖进护照的印章。

开始这一天集齐九枚印章
07:30HSK 1–2

熊猫的早晨

Panda morning

熊猫妈妈和宝宝早上一起吃竹子

熊猫基地开门早是有原因的:熊猫一早吃饭,中午就睡了。一只成年熊猫一天要啃十多个小时竹子,竹子占了它食物的百分之九十九左右——虽然按分类,它还算食肉动物。

说一说

玩

给熊猫喂早饭

饲养员把早饭递给你。开口要吧——可是哪个 zhu?

熊玩一玩,拿这枚印章
练这一站HSK 1–2 · 邮箱登录即可免费练
10:00HSK 3–4

都江堰:山与水

Water and mountain

都江堰的小模型:鱼嘴形状的石堤把江水分成两股

从市区往西一个小时,有一条江从大约公元前 256 年起就用同一个办法驯服着。李冰没有修坝:一个石头做的“鱼嘴”把岷江分成两股——一股去灌田,一股把洪水带走。直到今天,它还在浇灌成都平原。

说一说

玩

给江水分流

选一个季节,看鱼嘴怎么分。

鱼嘴60%40%
  • 内江 → 去灌田
  • 外江 → 绕开城市

水少的时候:大约六成进内江灌田,四成留在外江。

水玩一玩,拿这枚印章
练这一站HSK 3–4 · 邮箱登录即可免费练
14:00HSK 2

成都茶馆的下午

Teahouse afternoon

茶馆堂倌用长嘴铜壶远远地掺茶

在成都,你买的不是茶,是一把椅子。一碗盖碗茶,一个下午就是你的:堂倌拎着嘴长一米的铜壶给你续水,茶叶不倒,也没人赶你走。一坐,就是一下午。

说一说

玩

天、人、地

盖碗有三件,老茶客给每一件都起了名字。点点看。

还没续水
一位笑眯眯的采耳师傅,拿着音叉和羽毛

掏耳朵 · 采耳

.

茶玩一玩,拿这枚印章
练这一站HSK 2 · 邮箱登录即可免费练
16:00HSK 4–5

公园里搓麻将

Mahjong in the park

四个老朋友在大树下围着麻将桌大笑

午饭后走进随便哪个公园,还没看见就先听见了:麻将牌扣着洗的哗啦声——“搓”,在手掌下面搓。四川打“血战到底”:一局要打到只剩一个人没胡才算完,所以这里一打就是一下午。

说一说

玩

搓一搓

先洗牌,再翻牌。每张牌下面藏着一个只有四川才听得到的词。

0/6

麻玩一玩,拿这枚印章
练这一站HSK 4–5 · 邮箱登录即可免费练
18:00HSK 3–4

黄昏的宽窄巷子

Old streets at dusk

成都老巷子的门:青瓦、红灯笼、台阶上睡着一只猫

这些巷子要追到 1718 年清朝驻军的营区:青砖墙、木门、藏在后面的院子。今天游客像河一样流过。别光顾着买——慢慢走,这个词叫“逛”。天黑以后再去锦里,整条街在灯笼下面红起来。

说一说

玩

第三条巷子

宽巷子、窄巷子,还有……?

宽巷子
窄巷子
?巷子

巷玩一玩,拿这枚印章
练这一站HSK 3–4 · 邮箱登录即可免费练
19:30HSK 1–2

生机之塔

The Tower of Life

夜里的成都 SKP 生机之塔:六根发出彩光的柱子,水从柱顶流进水池,两个年轻人在前面自拍

天黑以后,去成都 SKP 外面的下沉花园。水池里站着六根高高的柱子,三根高,三根矮。一到晚上,柱子上一圈一圈的彩灯就亮起来,红、橙、黄、绿、青、蓝、紫,一直在换。很多人拿着手机来这里拍照——大家说,这叫“打卡”。

说一说

玩

点亮柱子

点一个颜色,六根柱子就换成这个颜色——听一听这个颜色的中文怎么说。试四个颜色,就算打卡成功。

七彩:七种颜色一起亮。点一个颜色试试。

试了 0/4 个颜色

塔玩一玩,拿这枚印章
20:00HSK 3–4

成都小吃

Street-food crawl

成都小吃:红汤里的串串、冰粉和蛋烘糕

串串香就是签子上的火锅:从冰柜里挑串,放进大家共用的红汤里煮,吃完再拿。然后来点凉的——冰粉,红糖水里颤巍巍的一碗;胆子大的话,再来一个麻辣兔头。

说一说

玩

签子就是账单

能吃几串吃几串。注意辣度——还有那堆签子。

桌上还没有签子

辣度辣

串玩一玩,拿这枚印章
练这一站HSK 3–4 · 邮箱登录即可免费练
21:00HSK 2–3

四川火锅之夜

Hotpot night

咕嘟冒泡的鸳鸯锅,筷子夹起一片毛肚

中间隔开的锅叫“鸳鸯锅”——鸳鸯总是成双成对:一边红汤,一边清汤。四川的辣其实是两样:“麻”,是花椒在舌头上跳;“辣”,是辣椒在烧。那一小碟香油蒜泥,就是你的灭火器。

说一说

玩

七上八下

毛肚下锅,提起来,再下去。别让它泡着。

准备好了

锅玩一玩,拿这枚印章
练这一站HSK 2–3 · 邮箱登录即可免费练
22:30HSK 4–5

川剧变脸

Opera and lanterns

一位川剧变脸演员披着红斗篷在转身

水袖往脸前一挥,脸谱就换了——再一挥,再换,比眨眼还快。这是现场的真功夫,1987 年这门绝活被定为国家保密技艺,只在师徒之间传。外面,河边的灯笼都亮了。

说一说

玩

变个脸

点脸谱。在川剧舞台上,每种颜色都有意思。

0

红脸——忠诚、勇敢

变玩一玩,拿这枚印章
练这一站HSK 4–5 · 邮箱登录即可免费练

午夜 Midnight

一天结束了,中文还没有。

你刚玩过的每一个钟点,都是一整套练习——一共八套,HSK 1 到 5,有图片、有听力,声调由麦克风来判。全部免费:登录就能用,密码或者邮箱链接都可以。

夜里河上的红灯笼

Chengdu passport

成都护照

0/9 枚印章

  1. 熊熊猫07:30
  2. 水都江堰10:00
  3. 茶茶馆14:00
  4. 麻麻将16:00
  5. 巷老街18:00
  6. 塔灯柱19:30
  7. 串小吃20:00
  8. 锅火锅21:00
  9. 变川剧22:30

每一站玩一玩,就能拿到那一站的印章。

悄悄说——在这一页的任何地方输入 “bashi”。