The four ways Chinese characters are built
汉字的四种造字法
八分钟讲透四种造字法:象形、指事、会意、形声 —— 最后回到街头,认出你已经会读的招牌。
2026年8月28日
下载功能包含在学生订阅里。
「酒店」为什么不卖酒？——让每个汉字都能读出来的四个秘密
刚出上海机场，满街的招牌像密码。这时候有人把其中三块直译给你听：
火锅
huǒ guō
“fire pot” hotpot
熊猫
xióng māo
“bear cat” panda
酒店
jiǔ diàn
“alcohol shop” ……竟然是 hotel
火锅是"火的锅"，熊猫是"熊一样的猫"，"卖酒的店"其实是宾馆。没人告诉外国学生的一件事是：汉字不是随手画的，它们一共只有四种造法。知道了这四种，招牌自己会开口解释。下面按古人遇到问题的先后顺序，一个一个讲。
一 · 看见什么画什么 —— 象形
最早的字就是画。三座山峰画成 山 shān，火苗画成 火 huǒ。看三千年前刻在龟甲上的字形，今天仍然认得出那个东西：
甲骨文
小篆
今天
火huǒ· fire
甲骨文
小篆
今天
水shuǐ· water
甲骨文
小篆
今天
日rì· sun, day
甲骨文
隶书
今天
马mǎ· horse
更直观的是亲眼看它发生。下面是资源库里的四段 15 秒短片：一样真实的东西一步步变成字，中间经过古文字：
轮到你了：一个人站着，两只手臂尽量往两边张开——这是什么意思？……是大 dà。一个人在比划"有这——么大"。
画画有个麻烦：「明天」怎么画？「下面」怎么画？想法是拍不了照的。
二 · 指给你看 —— 指事
拿一个画得出来的东西，加一个小记号。
刀 dāo 的刃口上点一点，就是 刃 rèn——那一点在说"就是这儿"。一条线穿过方框的正中间，就是 中 zhōng。所以中国叫 中国 Zhōngguó，Middle Kingdom——不是外国人起的外号，它写在国名里。
三 · 两张图拼在一起 —— 会意
第三种：把两个图放在一起，意思从组合里长出来。先遮住红色的字，猜一猜再往下看。
如果你猜出了「分」，你刚刚读懂了一个没人教过你的字。这就是这套方法在起作用。
四 · 一半管意思，一半管读音 —— 形声
到这时字已经有几千个，大家慌了：谁记得住？解决办法解锁了大约 80% 的汉字：把一个字拆成两份工作，一半管意思，一半管读音。
mǎ · horse
+ 女
妈
mā
妈妈
+ 口
吗
ma
问句的「吗」
+ 虫
蚂
mǎ
蚂蚁
+ 口口
骂
mà
骂人
两张嘴冲着你喊——造「骂」字的人一定有个妈。学一个「马」，白送四个字。这就是中文学得会的原因：不是背十万张图，而是掌握一套系统。
回到街上
火锅，火 + 锅。熊猫，熊 + 猫。银行，银 + 行。还有开头那个谜：酒店 jiǔ diàn，"卖酒的店"，其实是宾馆——因为在古代，路上喝酒、吃饭、睡觉常常是同一个地方；现代宾馆传进来时，中国人用大家最爱的那一部分给它起了名：宴席。所以「北京饭店」是五星级宾馆。名字记住了那顿饭，没记住那张床。
四套方法：画出来、指出来、拼起来、拆成意思加读音。你这辈子会遇到的每一个汉字，都是这四种办法之一造的——而你刚才已经读出了十几个。
自己写一遍
先看它一笔一笔怎么落,再自己接手写。写错位置它会告诉你。
笔画数据:hanzi-writer-data(Arphic 公共授权)
字的演变 字的演变
金文
Bronze · Zhou
小篆
Small seal · Shuowen
隶书
Clerical · Han
繁体
Traditional
行书
Semi-cursive
简体
Simplified
漢:「漾也。東為滄浪水。从水,難省聲。」
A flowing river — the Han. From water, with an abbreviated 難 lending the sound. The river named the dynasty; the dynasty named the characters: 汉字.
古文字字形:维基共享「古汉字项目」(CC0)
更多汉字故事 汉字
The four tones, one body movement each
四声 · 一个声调一个动作
一节课讲完四个声调,用 Jane 老师课堂上的说法:一声是牙医的「啊」,二声是英语的 What?,三声是喉咙里那一下,四声是一拳。四个身体动作、十二个跟读词,最后一个听音小测。
From a turtle to 龟
一只乌龟,写成「龟」
从上往下看一只乌龟:在纸上轻轻动着。一条墨线描过头、壳和尾巴,成了金文里那只龟,壳上有一个淡淡的「十」。真乌龟淡成影子,线条一步步变方:壳成了带「十」的方框,头成了上面两笔,尾巴拉成最后那一笔,末尾向上一钩。每一条线都是直接拉成「龟」的,没有擦掉重画。繁体写作「龜」,《说文》说它「象足甲尾之形」。
From a fishing net to 网
一张网,写成「网」
两根杆之间撑着一张网,网眼是一排排的「ㄨ」,在风里轻轻起伏。一条墨线从上往下把它描一遍;然后外圈的叉一层层淡去 —— 离中间最远的先走 —— 只剩两个,这两个再慢慢拉大,占满框里。接着两根杆的肩膀被拉圆,成了秦朝的小篆;再一拉直,就是今天的「网」:外面是两根杆,里面两个 ㄨ,是那一整张网眼剩下的。《说文》说它「庖犧所結繩以漁。从冂,下象网交文」。
From a fruit on a tree to 果
树上一个果,写成「果」
一棵小树站在光里,树顶托着一个圆圆的大果子。墙和沙退成纸;一条墨线绕着果子走一圈,顺着果子上那道缝、顺着树干、两边的枝、两条根各描一遍。然后果子收紧成上面的方框 —— 田,树拉直成木:干是那一竖,枝是那一横,根是撇和捺。「果」画的就是一棵还挂着果子的果树。《说文》说它「木實也。从木,象果形在木之上」。
From two sprigs of leaves to 竹
两簇竹叶,写成「竹」
风里两根竹子。然后别的都淡去,只留两根竿上各一簇叶子;两簇微微转过来,一条墨线沿着每片叶子的叶脉描出来,四条线被一路拉上去,收成甲骨文的「竹」—— 两枝垂下的竹叶。再拉直,就是今天的竹:长叶成撇、侧叶成横、垂叶成竖。这个字画的从来不是竿,是叶子。《说文》说它「冬生艸也。象形。下垂者,箁箬也」。
From a cloud and a bolt to 电
一团云,一道闪电,写成「电」
纸中间聚起一团墨云,一道闪电从云里劈下、闪一下光。然后一条墨线沿着云自己的边描一圈,收缩成上面的方框;下面的闪电拉直,成了那一竖和向右的一钩。一团云 + 一道电,就是这个字。上面的框记成云是为了好记 —— 字源上它来自「申」(闪电的形),繁体「電」头上才是雨。《说文》说它「陰陽激燿也。从雨从申」。
From three peaks to 山
三座山峰,写成「山」
水墨的山从纸上长出来 —— 中间一座主峰最高,左右各一座矮些。墨线顺着山脊描一遍,收成甲骨文,再由山坡拉直:中峰立成最高的一竖,左峰塌下去连成底横,右峰收成右边那一竖。三个峰头,三笔,中间隔着三千年。《说文》说它「宣也,谓能宣散气、生万物也。有石而高,象形」。
From a ploughed field to 田
一块方田,写成「田」
俯视一块方田:两条田埂一横一竖,把它分成四小块,每块里有青苗。墨线先绕外沿走一圈,再描竖埂和横埂,收成甲骨文,然后一起拉直方正 —— 外沿成了方框,两条埂成了中间的一竖一横。这个字到今天还是一张田的地图。《说文》说它「陳也。樹穀曰田。象四囗,十,阡陌之制也」。
From a goat's head to 羊
一只山羊,写成「羊」
一只水墨山羊正对着你 —— 两只短角,一条从额头贯到山羊胡的深色中线,两只长耳朵向左右张开。墨线顺着这幅画自己的边缘描一遍,收成甲骨文,再由角收短、耳线落下变成最长的一横,「羊」就站住了。羊上面加一个「大」就是「美」—— 大羊为美,古人的好看是这么来的。《说文》说它「祥也」,又引孔子的话:「牛羊之字以形举也」。
From an ox's head to 牛
一头黄牛,写成「牛」
一头暖黄褐的牛,这一条是彩色的:两只角向上翘,两只耳朵张得比什么都宽,从两角之间到鼻头一条中线。墨线顺着画自己的边缘描一遍,收成甲骨文,再落定为「牛」。跟「羊」摆在一起,一眼就分得开 —— 牛的角朝上,羊的角朝下卷;牛两条横、竖从顶上冒出来,羊三条横、竖不出头。孔子早就说过:「牛羊之字以形举也」。
From a beating heart to 心
一颗心脏,写成「心」
一颗真的心脏,红的 —— 不是爱心符号。心体的下缘从左往右一道弧、末端向上一挑;一根血管伸到左边垂下来;顶上两根向上分开。这四样,正是「心」的四笔,顺序也一样。学会这一个,想、感、爱、忙、快里那个部件你就都认得了 —— 中文里凡是讲人怎么想、怎么觉得的字,几乎都带着它。《说文》说它「在身之中」。
From the sun to 日
一轮太阳,写成「日」
一轮金黄的水墨太阳,墨线沿着它自己的圆边和圆心那一点描一圈,收成金文 —— 一个圆圈,圆心一点。接着圆变方:圆的轮廓成了外框,圆心那一点拉平成了框里那一横。《说文》说日是「實」,是满的 —— 所以它画成圆。
From a crescent moon to 月
一弯月牙,写成「月」
一弯水墨月牙,墨线沿着它自己的边描下来 —— 外面那道亮边、里面那道暗弧、月面上两道淡痕。描完收成金文,再由圆变方:外缘成了横折钩,内缘成了那一撇,两道淡痕成了框里两横。《说文》说月是「闕」,是缺的 —— 所以它画成弯钩。
From running water to 水
一股流水,写成「水」
一股水墨的流水往下淌 —— 中间一道主流,两侧各甩出两片水花。墨线顺着水本来的走势描一遍,收成金文,再由水花拉直成笔画、主流立起来带一个钩。把整个字压扁到左边,就是三点水 —— 河、海、酒、洗都从这里来。《说文》说它「象眾水並流,中有微陽之气」,许慎读的就是这幅画。
From a flame to 火
一团火,烧成「火」
水墨火苗燃着,墨线顺着火苗自己的轮廓描下来,颜色褪去只剩墨骨,最后落成汉字「火」—— 两簇小火苗成两点,主火苗成撇捺。
From a wooden gate to 门
一扇木门,写成「门」
墨线沿着一扇中式木门描下来 —— 两扇门板、上梁、门槛 —— 收成甲骨文,再写成繁体「門」,最后八笔并成三笔的简体「门」。
From a rearing horse to 马
一匹马,写成「马」
墨线沿着一匹扬蹄的水墨马描下来 —— 马头、鬃毛、背脊、四腿、尾巴 —— 收成甲骨文,再写成繁体「馬」,最后十笔并成三笔的简体「马」。
From a swimming fish to 鱼
一条鱼,游成「鱼」
墨线沿着一条水墨鱼描下来 —— 圆眼睛、一排排鱼鳞、分叉的尾鳍 —— 收成金文,再写成繁体「魚」:尾鳍散成底下那四点;最后四点连成一横,成了简体的「鱼」。
From falling rain to 雨
一场雨,落成「雨」
乌云落雨,雨丝排成甲骨文,再凝成汉字「雨」— 三千年了,雨还在字里下。
From a tree to 木
一棵树,变成「木」
看一棵小树被描成象形符号,再落成汉字「木」— 横是枝,竖是干,撇捺是根。
汉字
每周认识新汉字
前几个故事免费观看。订阅后可以继续看每一个新汉字,还能下载视频离线复习。