Do Foreigners Sticking Together Count as Discrimination?
外国人在当地抱团,算不算歧视
这是专属课堂里真实的一课,跟她的学生拿到的一模一样——每句都是她的原声,麦克风会判你的声调。不保存任何东西,也没有人在看。
换个水平: 零基础 · 学过一点 · HSK 1–3
外国人在当地抱团,算不算歧视
点任何一个词,都能看拼音和意思。带虚线的是老师的生词,卡片里还有她写的例句。
、
,:、、。——,,。,:,,。
、
。,,。:,;,“”。“”,,。
、“,”
,,。:,——,,。,,。。,,“”,“”。
、
,。:、、。,——。,。
、
,。、,;,。:、、、,。,。,——,。
、
。:。,;、、,。:。“”,;“,”,。,。
、
。,“”,?、、,,?,——。
、
,。、,、。。,——,,。,:。
生词总表
事件来源: 以某旅游地跑步俱乐部按国籍筛选成员的公开争议为入口;本文为老师的教学改写版,不针对具体事件
Choose the word — part one选词填空(上)
别紧张——只是帮你记牢。
留学生刚到的时候容易____,因为语言不通。
New arrivals abroad tend to stick together at first, because of the language.
他工作以后____越来越小,只剩几个老同学。
His circle got smaller after he started working — just a few old classmates.
这份工作____不高,但做好很难。
The bar for this job is low, but doing it well is hard.
报名的人太多,主办方只好先____一轮。
Too many people signed up, so the organisers had to screen a round first.
他因为口音,上学的时候被同学____过。
His accent got him shut out by classmates at school.
Choose the word — part two选词填空(下)
别紧张——只是帮你记牢。
她花了三年才____当地的生活。
It took her three years to fit into life there.
他们退休以后在南方____了。
They settled in the south after they retired.
法律禁止任何形式的性别____。
The law forbids gender discrimination of any kind.
我不是有意____,只是不知道这里的规矩。
I didn’t mean to offend — I just didn’t know the rules here.
写出来的规则大家都看得见,____不能。
Written rules everyone can see; unwritten ones they can’t.
True or false判断对错
别紧张——只是帮你记牢。
俱乐部承认自己是故意歧视本地人的。——这个说法____。
The club admitted it had shut locals out on purpose. True or false, according to the article?
公开的晨跑活动本来就不需要报名,谁都可以参加。——这个说法____。
The public morning runs never needed sign-up; anyone could join. True or false, according to the article?
课文认为,抱团和排斥是同一件事。——这个说法____。
The text says sticking together and shutting others out are the same thing. True or false, according to the article?
课文提出的两条线是:活动是私人的还是对外的;规则是明写的还是藏着的。——这个说法____。
The text offers two lines: private or public, and written or hidden. True or false, according to the article?
课文认为,最伤人的是规则本身,不是规则藏着不说。——这个说法____。
The text says the rule itself hurts most, not the hiding of it. True or false, according to the article?
课文认为,同一条规则对本地少数人和外来少数人,分量是一样的。——这个说法____。
The text says one rule weighs the same on a local minority and on outsiders. True or false, according to the article?
语法点
与其说……,不如说…… — it’s not so much … as …
语法点
谈不上…… — can’t really be called …
课后回顾Before you go
- 任务A 复述:用 2–3 分钟讲清楚这件事:俱乐部的规则是什么、本地人为什么生气、俱乐部怎么解释。至少用上 5 个今天学的词。
- 任务B 演一演:两人一组,一个是俱乐部的负责人,一个是被拒绝的本地人。负责人要解释“这不是歧视”,本地人要问到底。三分钟。
- 任务C 写一条:给这个俱乐部写一条新的入群规则,写出来、让所有人看得见。用上“与其说……不如说……”或者“谈不上……”。