外贸汉语（自学版）

外贸汉语的自学版：一本电子书，加上像真的跟中国工厂聊天一样的网页练习。

电子书（PDF，323 页），30 章，每章一个真实场景： • 真实对话，每句下面有拼音和英文 • 潜台词：供应商说“我确认一下”到底是什么意思，你可以怎么回 • 文化解释、本章生词、带答案的练习

网页练习：你是买家，在手机上跟中国工厂聊天。 • 选回复、接电话、听语音、看报价单等文件 • 每句都有拼音和翻译：英语、泰语、西班牙语、俄语、韩语、日语 • 点一个词，就能看它在这句话里的意思

第1章免费试。买了以后全部章节都能打开。练习持续更新，现在已上线第 1–3 章，新做好的章节不用再付钱。

适合 HSK 3 以上、跟中国工厂打交道的人。自学有问题，也可以跟老师一对一上课。

— English —

The self-study edition of Chinese for Sourcing & Trade: the ebook, plus online practice that feels like chatting with a real Chinese factory.

The ebook (PDF, 323 pages), 30 chapters, one real situation each: • a real dialogue, with pinyin and English under every line • hidden meanings: what a supplier really means by “我确认一下”, and how to reply • culture notes, key words, and practice with answers

The online practice: you are the buyer, chatting with a Chinese factory on your phone. • pick your replies, take calls, listen to voice messages, read quotations and other documents • every line has pinyin and a translation, in English, Thai, Spanish, Russian, Korean or Japanese • tap a word to see what it means in that sentence

Chapter 1 is free to try. After you buy, every chapter opens. We keep adding chapters: chapters 1–3 are online now, and new chapters are free for you.

For HSK 3 and up, for anyone who deals with Chinese factories. Questions while studying? You can also take one-to-one classes with a teacher.